Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Athena
"Every cloud has a silver lining" en español?
En inglés hay una metáfora - "Every cloud has a silver lining". Esta metáfora significa el optimismo en situaciones que no son ideales. Hay un frase, metáfora o dicho que significa lo misma en español?
Gracias por su ayuda amigos, ~A
5 gen 2015 10:14
Risposte · 8
3
creo que es "no hay mal por que bien no venga"~
5 gennaio 2015
1
No hay mal que cien años dure.
I imagine that there are many variations on this structure. :)
5 gennaio 2015
Aporto con otra:
- Si la vida te da la espalda, tócale el poto.
10 gennaio 2015
Las respuestas anteriores pueden ser válidas:
- No hay mal que por bien no venga.
- No hay mal que dure cien años.
Aquí dejo otra que también pueden valer:
- A mal tiempo, buena cara.
5 gennaio 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Athena
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Portoghese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 consensi · 8 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 4 Commenti
Altri articoli
