Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Poland flagAnn
How to say in Japanese.. For example in ''I'm dead to the world''

Risposte · 6

1
Do you mean "I know little of the world" with it? Then, it's going be like: 世情に疎い せじょうにうとい (sounds a bit stiff) 世の流れに疎い よのながれにうとい (more casual) A: スマホに詳しい? Are you aware of smart phones? B: ううん、全然。 No, I’m totally stranger. A: ぼくもだよ。世の中の流れに疎いから。 Me too. I’m dead to the world.
0
If you mean "I'm totally exhausted", ''I'm dead to the world'' means 「ヘトヘトに疲れきっているよ。 or バタンキューだよ。」 Hope this helps
0
Never trust google translate , especially for the japanese
0
It's rather ''The world has abandoned me'' :) But I'm not sure too, I'm not speaking even English well xD
0
I think it's : 私は世を棄てている , but sorry i'm not sure.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi