Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Czechia flagJitka Badmintonovna
..........плывать - ........плыть Можете проверить мои варианты, пожалуйста? Спасибо большое. 1. Если хочешь ................ (переплыть?) Нил, тебе нужен крем от крокодилов. 2. Я хочу купить яхту и ............ (плывать?) далеко-далеко! 3. Не надо .......... (плыть?) близко к акуле – у нее плохое настроение. 4. Ты можешь ........... (доплыть?) до острова? Я хочу кокос! 5. Осторожно! Мы ............... (переплываем?????? .....плывать - ......плыть) между кораллами. 6. Когда я ............ (отлыла?) от берега, я чувствую себя как рыба в воде.

Risposte · 14

6
1) переплыть 2) уплыть 3) подплывать 4) доплыть 5) проплываем 6) отплываю
3
1. Если хочешь переплыть Нил *также можно сказать «переплыть через Нил»*, тебе нужен крем от крокодилов. 2. Я хочу купить яхту и уплыть далеко-далеко! 3. Не надо подплывать близко к акуле – у нее плохое настроение. 4. Ты можешь доплыть до этого острова? Я хочу кокос! 5. Осторожно! Мы плывём между кораллами. 6. Когда я отплываю от берега, я чувствую себя как рыба в воде.
3
1. Если хочешь переплыть Нил, тебе нужен крем от крокодилов. 2. Я хочу купить яхту и плавать далеко-далеко! 3. Не надо подплывать близко к акуле – у нее плохое настроение. 4. Ты можешь доплыть до острова? Я хочу кокос! 5. Осторожно! Мы плывем между кораллами. 6. Когда я отплыла от берега, я чувствую себя как рыба в воде.
0
В русском языке слово "пожалуйста" используется реже, чем, например, в английском или немецком, так как в русском есть 7 интонационных моделей (6 из них с понижающейся интонацией и только 1 с повышающейся). С помощью интонации мы можем любое высказывание сделать вежливым и без слова "пожалуйста": Помоги мне / Помогите мне! - может в зависимости от интонации соответствовать - 1) Help me! 2) Help me, please! 3) Could you help me, please?
0
Значит, я перевела чешский вопрос на русский - точно так, как бы чехи попросили. Для нас это вежливо, для русских грубовато. Интересно... и чехи тоже могут сказать "не могли бы вы", но без "пожалуйста" это невежливо. Тоже интересно. :) Мне надо это запомнить.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi