Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagEllie
I was in a bar today and got confused... I saw a word like 'encargo' or 'encardoga' (or something!) today in reference to 'pescado' on a menu, does anyone know what word it might be and what it might mean? Sorry for not being more specific, I know this question might be impossible. I asked the waiter 'Que significa (word)?' but I got confused - he was saying it meant 'mañana' but it didn't seem to make sense. Can anyone shed any light? Thanks!

Risposte · 4

2
Probablemente dijera "por encargo". Que significa que solo preparan esa comida cuando es encargada con un tiempo de anticipación. Y lo que te ha querido decir el mozo es que si lo podes encargar y comer mañana.
1
The most probable thing is that it was an expensive kind of fish or a special dish that requires a lot of time for cooking and you have to reserve your meal previously.
0
Encargo means order( like " Lo encargué " means " I've ordered it " ). Encargado is also the supervisor(i think) of the place.like "El encargado del lugar" The only thing that I can connect to "mañana" is that tomorrow the fish will be cooked because someone ordered it.
0
Well, if it said: "encargo" or "encargado" It might means that the fish is expected to be at the retaurant tomorrow or in the near future, from somewhere. I don't know maybe if you could be more descriptive about what you saw....

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi