Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
mrFibonacci
望庐山瀑布 和 绝句 中 在下面的几句话是什么意思
望庐山瀑布
日照香炉生紫烟,
遥看瀑布挂前川。=》瀑布在川的前面吗?
飞流直下三千尺,=》瀑布水从很高的地方留下来吗?
疑是银河落九天。=》瀑布水流下很长时间吗?
绝句
两个黄鹂鸣翠柳,
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,=》这句话
门泊东吴万里船。=》
4 feb 2015 13:27
Risposte · 7
2
远远望见瀑布悬挂在山前
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺
让人恍惚以为银河从天上泻落到人间
窗口可以看见西岭千年不化的积雪
门口停泊着从东吴万里迢迢开来的船只
4 febbraio 2015
1
不是留下,是流下
4 febbraio 2015
这诗歌带有一种夸张的手法,讲究的是意境,所以我们在赏析诗歌的时候千万不能站在现实情境中。
6 febbraio 2015
日照香炉生紫烟,--------------香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,
遥看瀑布挂前川。-------------- 远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
飞流直下三千尺,---------------高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,
疑是银河落九天。----------------让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
两个黄鹂鸣翠柳,-----两只黄鹂在空中鸣叫,
一行白鹭上青天。-----一行白鹭在天空中飞翔。
窗含西岭千秋雪,-----窗口可以看见西岭千年不化的积雪,
门泊东吴万里船。------门口停泊着从东吴万里开来的船只。
5 febbraio 2015
“三千尺”和“九天”都是虚指,作者想通过夸张的数字来表现瀑布的气势磅礴,都不是确切的数字。古诗中“九”“千”之类的数字很多都是虚指,平时可以注意一下~另外这些名诗很多都有现代版译文,可以搜一下就更容易理解啦
5 febbraio 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
mrFibonacci
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Polacco
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 12 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 consensi · 6 Commenti
Altri articoli