Japanese (to iimasu): Is my phrase correct?
Hello.

So I have this little question about a phrase I want to say but I not quite sure if it's right.

She said to me to go to Japan - Kanojo wa ore ga Nihon ni ikimasu to iimashita.

Is this correct?

Question

Japanese (to iimasu): Is my phrase correct?
Hello.

So I have this little question about a phrase I want to say but I not quite sure if it's right.

She said to me to go to Japan - Kanojo wa ore ga Nihon ni ikimasu to iimashita.

Is this correct?

Answer

Kanojo wa ore ga Nihon ni ikimasu to iimashita.→ Kanojo wa ore ga Nihon ni iku to iimashita - She said to me I(Utsuo) am going to go to Japan.
Kanojo wa Nihon ni iku to iimashita. - She said to me she is going to go to Japan.

※ore（おれ／俺）is a rough/curt/brusque/rude/impolite word means "I/me". It is used by male.

Answer

Another possibility is;
She said to me to go to Japan - Kanojo wa ore ni Nihon ni ikuyouni to iimashita
If she suggested you to go.

Answer

Domo arigatou Japanese Specialist and Chikage.

Kanojo wa ore ni Nihon ni ikuyouni to iimashita
This is more like what I wanted to say.

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!