Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Raisa
Bitte hilfe! Mir vs mich, dir vs dich
Hi! I have a question regarding akkusativ and dativ of personal pronomen in German:
Ich liebe dich (after verb then the 2nd person is in akkusativ form, I get that).
But why is:
Ich helfe dir, using "dir" not "dich"?
And which is correct: Können sie mir/mich bitte korrigieren (please correct me)?
Vielen Dank!
7 feb 2015 02:56
Risposte · 7
1
You need to learn the verb patterns. Often they make sense, sometimes you just have to learn them. The patterns are:
jemanden/etwas (Akk) lieben
jemanden/etwas (Akk) korrigieren
But:
jemandem (Dat) bei/mit/in etwas (Dat) helfen
The rationale is that the dative describes the person who suffers or profits from something, or for whose sake something is done. But that alone is often not enough to guess the correct case.
A good dictionary (e.g. Pons) will list the patterns together with their meanings:
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=helfen&l=deen&in=&lf=
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=korrigieren&l=deen&in=&lf=
(In the same way, you should always learn nouns together with the article: "der Tisch" instead of just "Tisch").
7 febbraio 2015
Many verbs request accusative, as lieben and korrigieren, others dative, as helfen. So correct ist: Können Sie mich bitte korrigieren?
The problem is how to know which one needs accusative and which one dative. Basically, there is no rule, one must know. The questions might help:
Wen oder was liebst du/lieben Sie? accusative
Wem hilfst du/helfen Sie? dative
7 febbraio 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Raisa
Competenze linguistiche
Inglese, Tedesco, Indonesiano, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Tedesco, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
16 consensi · 6 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 consensi · 1 Commenti

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 consensi · 1 Commenti
Altri articoli
