Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
xingxing
“货来”是在这儿什么意思呢?
于果: 孩子回来了吗?
飞哥:孩子没回来。那俩货来了。
问题:“货来”是什么意思呢?(于果的孩子失踪了)
8 feb 2015 01:27
Risposte · 3
1
你理解错了,不是“货来”,而是,“那俩货”来了,“那俩货”指的是那两个人,“货”在这里可以说是一个中性词,既可以表示你跟他们关系亲密,也可以表示对对方的一种不尊重
8 febbraio 2015
那俩货来了 在这里就是那俩人来了,这是一种很随意 关系很好的朋友之间才会这么说的 ,就像超级热衷美食的人会说自己是个吃货一样。
8 febbraio 2015
货类似于guys,起源于网络,朋友关系不是很好的人不要用。
8 febbraio 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
xingxing
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Coreano
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti

The Key to Learning a Language Faster
30 consensi · 8 Commenti

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
