Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Mike
Hay una frase parecida a "to test the waters" en español?
12 feb 2015 20:12
Risposte · 8
3
Hola Mike! Podría decirse "para tantear el terreno". Example: The trainer went to see the training of the rival to test the waters-> El entrenador decidió ir a ver el entrenamiento del rival para tantear el terreno. I don't know if the sentence in English es correct. But that is the meaning.
12 febbraio 2015
1
La traducción de esta frase podría ser: medir el agua / tantear el agua/probar el agua. Pero sucede que en español esta frase no es tan usada como en el Ingles, y en general se utilizan frases como la que anteriormente te escribieron. -Tantear el terreno.
12 febbraio 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Mike
Competenze linguistiche
Inglese, Portoghese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Portoghese, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli