Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
So the japanese site i'm learning from said something like this.. if you want to practice writing in hiragana you need to write ''konnichicha'' or something instead of using the way that you write in romanji ''Konnichiwa'' so what's the reason that you write hiragana differently from romanji?

Risposte · 8

2
If I understand you correctly you want to know the difference between "konnichi HA" and "konnichi WA" (it's not cha)? At least that's how I understand it. First of all: The word we're talking about is written こんにちは in Hiragana. I believe you can't read them yet. However, the transcription of "konnichi wa".... tells you how to pronounce the last part correctly. As a particle (you'll learn that later) the hiragana は(ha! not wa) is pronounced as wa. Therefor some are misleaded that you'd transcribe こんにちは as "konnichi wa" instead of "konnichi ha". If transcribed correctly ... well, depends a bit on the system you use - but after the most common, the Hepburn system, you'd need to transcribe it as "konnichi ha". In addition to Ryoko's post: it's important to also distinguish between eg. nya and n'ya -> にゃ and んや. It's a difference. Oh and, correctly transcriped it would be written "rômaji", so have to somehow indicate vowel lengths as well. -> What do we learn? Learn reading Hiragana as fast as possible and then stop using rômaji. Ever.
1
Please remember that the roma-ji isn't Japanese. Originally, Japanese doesn't have "alphabet" and it became being used for the pronouciation/sound of each characters for/by the people from overseas. The letter ん needs to be typed "nn", however, I don't know why. We can sometimes write ん with typing only "n" but we must type "nn" for ん+な、に、ぬ、ね、の and other words which start with "n" like "nya, nyu, nyo". I hope this was helpful.
0
こんにちは = konnichiwa わ = always wa は= usually ha but sometimes wa
0
I would like to give you some assistance. If you are planning to learn colloquial Japanese, I don't particularly think it's necessary for you to learn the writing system. It could take time, and since you are going to Japan soon it may be more effective to learn conversational skills first.
0
sounds bs, and i dunno what't the point of writing in that way. maybe you misunderstood somethin' or the site is just clueless.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi