What does it mean i Japanese
人間五十年
下天のうらをくらぶれば
夢幻の如くなり
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
3
※うら→うち
※This phrase is in 幸若舞<こうわかまい>a dance with words that were popular in the Middle Ages. 幸若舞 is a prototype of Noh and Kabuki. So old Japanese are used.
人間<じんかん>society of human beings 五十年<ごじゅうねん>fifty years
下天<げてん>the very long world in the imagination of the Buddhism の うち を くらぶればwhen compare them
夢<ゆめ>dream 幻<まぼろし>mirage の 如<ごと>くなりseem/like
Fifty years in society of human beings seems a dream or a phantom (very short) when we compare it to the years of Geten<the very long world in the imagination of the Buddhism>.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
