elle assoit = she is doing the action, she's mid air - not yet touching the chair. elle est assise = she's sitting. We use passé composé as we think the verb s'assoire is and action (a temporary state) so if you are sitting the action is finished from our point of view.

" Est-elle assise dans le divan ? " its better.