Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagWu Ting
How would you interpret ‘coming out our ears’ in the context? “ ‘No comment’ means ‘no comment.’ It does not mean, ‘I hate to admit this, but yes, he has a punctured eardrum.’” “Well, people think that. And taking the Fifth means you’re guilty.” “Whatever they may think, it does not. A blank space on a form, the missing page, a void, a hole in your knowledge of someone—it’s still some real thing. It exists. You don’t get to fill it in with whatever you want. I’m staking myself on a principle, Mrs. Brown. This country promises us the presumption of innocence.” “Presumptions we have got, Mr. Shepherd. Coming out our ears.” “What would you have me say? Mr. Shepherd does not have a punctured eardrum, he does not have a friend from college days, he does look at pretty girls without whistling—oh, that’s a trap. Where does it stop?” How would you interpret ‘coming out our ears’ in the second to last passage? Thanks!

Risposte · 5

0
The presumptions are coming from what they hear (aka out of the information they have/things they have heard)
0
I think this means they have got a lot of "presumptions". They have so many presumptions, too many presumptions even, and it is coming out their ears (overflowing?) as a result.
0
It is not about hearing presumptions. Olga is correct. Mrs. Brown was trying to say that there are too many presumptions. This is a rather old expression and is not very commonly used nowadays, but most people would understand it if you use it :)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi