Jane - Fluent Brazil
Insegnante professionista
¿Cazabaça o zapallho, qué dices en tu país?
23 feb 2015 18:41
Risposte · 5
2
¿Calabaza o zapallo? ¿Cómo se dice en tu país? Zapallo y calabaza son sinónimos. En Uruguay, en general,decimos zapallo. El término calabaza se reserva para los que se usan para hacer dulce (los de cáscara color naranja). También utilizamos los términos calabacín,zapallito, zapallito de tronco,zucchinis. A veces, se usa directamente el nombre de la variedad: cabutiá,por ejemplo. Y,como adjetivo,para referirse a una persona que es necia,torpe o tonta. "Fulano es un zapallo". Espero haberte ayudado.
23 febbraio 2015
1
En España nunca decimos zapallo. Siempre calabaza.
23 febbraio 2015
En España no se dice zapallo ni zapallito. Hay tres cucurbitáceas que se comen fecuentemente: calabacín, (cucurbita pepo) que es el más consumido, la calabaza y la cidra ( Cucurbita ficifolia), con la que se hace el cabello de ángel, usado en repostería.
24 febbraio 2015
¡Grácias por la respuesta!
23 febbraio 2015
Calabaza o zapallo, ¿cómo se dice en tu país. En Uruguay se dice zapallo, calabaza se dice al zapallo para hacer dulce. Zapallito de tronco,o zapallito. Zucchinis también tenemos cabutiá.
23 febbraio 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!