Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
爱迪生
"爱敬古梅如宿士,招呼明月到芳尊" 是什么意思?谢谢你 这个是什么意思我看过对联有这个但是我不明白。谢谢你
26 feb 2015 08:23
4
0
Risposte · 4
2
爱敬古梅如宿士,招呼明月到芳尊 这是文言文,一副对联(貌似是沈尹默写的) 可以翻译成普通话,大致如下: 尊敬梅花像老一辈,招呼皎洁的月光到酒杯中 宿士:老成博学之士 芳尊:又 芳樽、芳罇,古代的一种酒杯 文言文有一种很美的意境,翻译成白话文我感觉就不太美了 :)
26 febbraio 2015
1
2
1
爱敬古梅如宿士 is a person's name... some kind of a Buddhist saint i guess
26 febbraio 2015
1
1
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
爱迪生
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (altro), Inglese
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Cinese (altro)
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
di
20 consensi · 5 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
di
15 consensi · 6 Commenti
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
di
47 consensi · 21 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.