¿Cuándo se puede utilizar "pues"? ¿Es algo informal?
¿Y qué significa "pues" en estas frases?

A) He suspendido matemáticas.
B) Pues haber estudiado más, te lo dije.
********
A) Se me ha escapado el tren.
B) Pues haber llegado antes, chico.

Question

¿Cuándo se puede utilizar "pues"? ¿Es algo informal?
¿Y qué significa "pues" en estas frases?

A) He suspendido matemáticas.
B) Pues haber estudiado más, te lo dije.
********
A) Se me ha escapado el tren.
B) Pues haber llegado antes, chico.

Answer

Muchas gracias

Answer

-"pues" en esas frases significa "deberías" 
-en en la mayoría de otros contextos significa "entonces" ejemplo: ¿te gustaría venir conmigo? Pues vamos!
-hay varias expresiones hechas con la palabra "pues" por ejemplo: "¡Pues vaya!" ; "Pues no sé que decirte" etcétera

Answer

Hola! Muchas gracias por darme tu tiempo valioso ;)

Answer

Hola!
Creo que muchas veces el "pues" es utilizado como una palabra informal para reemplazar el "entonces" En tus ejemplos:

A) He suspendido matemáticas.
B) Pues haber estudiado más, te lo dije.  //   Entonces debiste haber estudiado más, te lo dije.

A) Se me ha escapado el tren.
B) Pues haber llegado antes, chico.  //  Entonces debiste haber llegado antes, chico.

Saludos!

Answer

Hola Paola, muchas gracias por tu perfecta respuesta ;)

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!