Des expressions extrêmement communes en France?
Bonjour à tous! Je me demandais ce qui sont des expressions que beaucoup de personnes en France utilisent dans la vie quotidienne (particulièrement parmi les ados). C'est une question très générale, mais je suis curieuse. Merci beaucoup!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 8
1
C'est (trop) chelou ! = C'est vraiment bizarre, ça ne m'inspire pas confiance.
Chelou est le verlan de "louche", c'est-à-dire que les syllabes ont été inversées : lou+che => che+lou
Il est (trop/grave) relou ! = Sa compagnie est ennuyeuse ; il est stupide et/ou désagréable...
Relou est le verland de "lourd" : lou+rd => re+lou
Ça déchire à max/ ça déchire grave ! = C'est vraiment génial ! C'est super !
1
Different ways of using the word "grave"
T'es grave = You're crazy
C'est pas grave = Doesnt' matter
Grave ! = So agreed ! (hard to translate) = Je suis trop d'accord avec toi !
1
Comment il se la pète (grave) ! /Comment il se la joue ! = Il se prend vraiment au sérieux ; il se croit trop beau / intelligent. / Quel crâneur !
1
Je kiffe = I like this so much
Trop stylé = So awesome !
Sans déc' (sans déconner) = No way !?
Will think of some others :)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
