Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Brazil flagLindalva SantosInsegnante professionista
"You ordered for me?" I saw this dialog in a video: Nina: Would you like to order? Shall I ask for a menu? Richard: No, I've already ordered. Nina: You ordered for me? Is this structure correct "You ordered for me?"... Why didn't she used the structure "Did you order for me?"

Risposte · 7

2
Why didn't she used the structure "Did you order for me?" Because it's actually not necessary here. Even though she is asking the person if they ordered food for them already it is common in English to shorten the amount of speech needed. In your example she says the same thing but saying "you ordered for me". Here in the US we do this often and by simply changing the tone of our voice others can tell if we are asking a question, etc. I hope this helps as it is a little hard to explain.
1
It's really both a statement and a question. She knows he ordered for her, but she's so surprised that she's asking for confirmation that it really happened. If she had no idea if he ordered for her or not, she'd just have said "Did you order for me?". Saying "You ordered for me?" is like saying "You ordered for me." and "Did you order for me?" at the same time.
1
It is sometimes possible to ask a question by using the affirmative form and a rising intonation. We can use this form to show a particular emotion, such as surprise or indignation. In fact, Nina doesn't need to ask if Richard ordered for her. She knows that this is what he has done, and she is simply expressing her surprise and annoyance. In effect, what she is saying is 'What? I can't believe you ordered for me!', so this isn't really a true question at all.
1
We can use this form to show surprise. When Richard said he already ordered, Nina was surprised to hear that. So, she showed that surprise when she spoke wondering if he had ordered for her as well. Normal question: Did you order for me? or Did you order for me too? With surprise: You ordered for me?!
1
You would not use "You ordered for me?" because Richard never hinted that he did. If Richard said something like "I've already ordered for both of us" then it would work. The phrase "Did you order for me?" would be the most correct

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi