Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
France flagMarc
expressions sainte n' y touche Hello how do you say in English the expression sainte n'y touche ? Une fille coincé ?

Risposte · 4

0
goody-goody or goody two-shoes A well-behaved person with no obvious human failings, with the possible exception of smugness and self-satisfaction. (definition taken from Wiktionary) Basically a person who seems good at everything, but knows it too.
0
The idea of 'une fille coincée' could also be translated by repressed, inhibited, 'uptight' or even prudish, depending on the context.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi