Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Ann
What does it mean in Japanese 迎えに行こうぞ 羅生の後世に
6 mar 2015 22:19
1
0
Risposte · 1
1
迎えに行こう。殺伐とした世界に生きる次の時代の人々のところに。 「行こうぞ」は「行こう」の文語表現 「羅生」は、たぶんhellとか、terrible worldとか。 「後世」は、next generation 「羅生」は、特に意味はない。しかし『羅生門』という有名な小説があります。日本人はみな読んだことがあり、人のものを奪ってでも生きるといった世界観を表していると思います。
8 marzo 2015
0
1
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Ann
Competenze linguistiche
Inglese, Giapponese
Lingua di apprendimento
Giapponese
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
di
39 consensi · 22 Commenti
Understanding Business Jargon and Idioms
di
12 consensi · 3 Commenti
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
di
16 consensi · 10 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.