Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
xingxing
早晚的事:什么意思?
小艾:你说我们俩都住一块了。那个不是早晚的事吗。
可我死活,就为什么要矜持到结婚以后。
问题:
1. 早晚的事:什么意思?
2. 就为什么要矜持到结婚以后: 我一点都不清楚了。解释解释一下吧。
谢谢你的帮助啊
7 mar 2015 10:38
Risposte · 4
1
“”早晚的事”意思:或者早或者晚,但最终都会发生的事,在这里指的是make love。
这段话应该是一个男人对一个女人说的。女人不愿意在结婚以前make love,坚持结婚以后才可以make love,男人在劝她。
7 marzo 2015
早晚的事:在此表示迟早都要发生的事,已经确定不会改变的事。
就为什么要矜持到结婚以后:这里是指男女之间发生的两性关系的时间。女的希望在结婚后,而男人的意思表达说都确定要结婚了,所以现在发生也无所谓。
7 marzo 2015
something will happen absolutely sooner or later.
7 marzo 2015
就是已经确定的了,不会所有改变,只是时间问题
7 marzo 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
xingxing
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Coreano
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino)
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 consensi · 3 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
