Why is this part wrong?→「being cared」
My text book says the part in the following paragraph is wrong, but I do not get it.
Please tell me how I should rewrite and why.
The old woman had little life left gained a lot by [being cared] by her affectionate and faithful family,
even if the care provided for her was imperfect.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
2
'Being cared' should be 'being cared for'.
The main problem with this sentence is the expression 'gained a lot by', which wrong. It's not clear what this means, or what it refers to.
As a whole, the sentence is long and confused. It looks like a translation by a non-native speaker.
1
It should read [being cared for]. To care and to care for are different. The former is just emotions, the latter is about taking care of someone with actions.
0
Now I think "care for" is appropriate for this sentence while I still have the feeling that care from some can give a lot. So,I agree with you, the main problem is what the old lady gained is not clear. Anyway Thank you all.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
