¿Cómo se dice? : I´ve been recommended to read it.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 7
2
I think it means "Me han recomendado leerlo".
1
I agree with Anna. "Me han recomendado leerlo" looks like the best translation.
"Me han recomendado" implies that the receiver of the action (a recommendation) is "me".
On the other hand, "yo te he recomendado que leas esto" and "yo he recomendado leer esto" would be "I have recommended you to read this" and "I have recommended to read this", respectively, which puts the emphasis in the subject who does the action.
"leerlo" is made of the verb "leer" (to read) + "lo" which basically means "it" in grammar structures like this one.
0
gracias
0
yo te he recomendado que leas esto
Yo he recomendado leer esto
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
