Which is the correct interpretation of this sentence?
德国制定长短期减排举措减少大气污染

Which is the correct interpretation of this sentence, between 1 and 2?

1. Germany took a measure and "actually reduced air pollution"

2. Germany took a measure which aimed to reduce air pollution, but it is not certain whether it really reduced it

Thanks.

Question

Which is the correct interpretation of this sentence?
德国制定长短期减排举措减少大气污染

Which is the correct interpretation of this sentence, between 1 and 2?

1. Germany took a measure and "actually reduced air pollution"

2. Germany took a measure which aimed to reduce air pollution, but it is not certain whether it really reduced it

Thanks.

Answer

2选1的话，2是正确的。

Answer

Thanks everyone for the comments :)

Answer

I think the 2nd one is right.

Answer

this way it's easier to understand
德国_制定_长短期_减排_举措_减少_大气污染

德国 (Germany) 制定 (established) 长短期 (long term and short term) 减排 (measures) 举措 (aiming at) 减少 (reducing) 大气污染 (air pollution)

Answer

neither. the Chinese sentence means:
Germany took long-term and short-term measures to  cut emission so as to  reduce air pollution.

Risposte · 5