Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagGokayuu
「浮世物語」の一節ですが、どのようにこれを現代日本語に訳しますか? 「去(さ)んぬる頃より一つ合せて、七条西朱雀(にしすざく)、丹波街道の北に島原とて、肥前天草一揆(あまくさいっき)のとりこもりし島原の城の如く、三方はふさがりて、一方に口ある故に、斯様には名(なづ)け侍(はべ)り」

Risposte · 3

0
「過ぎ去った頃より一つ合わせて、七条西朱雀、丹波街道の北に島原と言って、肥前天草一揆の立て篭った(篭城した)島原の城のように、三方は塞がって、一方に開いた口が有る為に、このように名付けました。」

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi