Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagFede-82
A chi me lo traduce in Italiano o in cinese, grazie!!! I love thee, youth, more than I can conceive; And so long absence from thee doth bereave My soul of any rest- yet must I hence. Adieu, my daintiest Dream! although so vast My love is still for thee. The hour may come When we shall meet in pure elysium. On earth I may not love thee.

Risposte · 3

2
Ti amo gioventù, al di là di ogni immaginazione; E la lunga assenza da te non concede Alla mia anima alcun riposo – e così sarà. Addio, mio fragilissimo Sogno! anche se immenso Il mio amore è sempre per te. Verrà il momento quando ci incontreremo in puro spirito. Su questa terra non posso più amarti.
1
Ti amo, gioventù, più di quanto possa immaginare; E una così lunga assenza da te priva la mia anima di una qualunque pace (quiete) – tuttavia devo per cui... Addio, mio squisitissimo Sogno! Sebbene così immenso il Mio amore sia tuttora per te. Possa giungere il momento in cui ci si possa incontrare nell'Eliseo* Su questa terra non mi è più possibile amarti. *Paradiso pagano, nella mitologia greca, il luogo nel quale dimoravano dopo la morte le anime di coloro che sono amati dagli dei. *** Bellissima! Di chi è?
0
I made a translation, hope it can be helpful..Adoro te, gioventù, più di quanto sono in grado di concepire; E così lunga assenza da te non priva la mia anima di qualsiasi riposo- ancora devo quindi. Addio, mio delicato Sogno! Sebbene così vasto il mio amore è ancora per te. L'ora può arrivare quando potremo riunirci in puro Elysium*. Sulla terra io non ho l'amore di te (Elysium:place or state of perfect happiness; paradise).

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi