How would you interpret ‘old-country’ here?
“You’d do that? Take scissors and cut off your past?”
“I did already. My family would tell you I went to the town and got above my raisings. It’s what Parthenia calls ‘modern.’”
“And what would you call it?”
“American. Like I said. The magazines tell us we’re special, not like the ones that birthed us. Brand-new. They paint a picture of some old-country rube with a shawl on her head, and make you fear you’ll be like that, unless you buy cake mix and a home freezer.”
“But that sounds lonely. Walking around without any ancestors.”
“I don’t say it’s good. It’s just how we be. I hate to say it, but that rube in the shawl is my sister, and I don’t want to be her. I can’t help it.”How would you interpret ‘old-country’ in the sentence: They paint a picture of some old-country rube with a shawl on her head…?
There is a phrase ‘old country’ in dictionaries, which means an ancient nation. But I don’t think it means that here. I think here ‘old-country’ means some fashion belonging to the countryside of old times, right?
Thanks! And it’s from The Lacuna by Kingsolver.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
2
Without knowing the text, I'd guess that it refers to the characters' original country of origin, before they or their ancestors relocated to America.
For example, to an Italian-American, the 'old country' would be Italy. The character wants to shed the image of the place they came from and look more like they 'belong' in America.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
