Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagSleepy Pillow
“received the response like this” or "received responses like that"? There is a sentence as "只有孙杨、刘翔和林丹获得过这样的反响" (Only Sun Yang, Lin Dan and Liu Xiang received the response like this.) Is it correct to use "the response like this"? I know maybe "such as response like this" is better. But which is correct between "the response like this" and "responses like this". I know it is hard to explain some grammatical quesions, but this "article or the plural of a noun" really confused me. 无比感谢!Thanks a million!

Risposte · 2

0
the response like this: "the" 有特指的意思。 前文应有提到“这样的反响”是怎样的反响。(我查到了原文, 这里的反响指 “赢得工作人员一片掌声”。)所以 “the response” 特指“赢得工作人员一片掌声”。其实在中文里“这样的反响”也指的是“赢得工作人员一片掌声”。 responses like this: 没有“the”, 就不特指“赢得工作人员一片掌声”的response啦, 而且是复数, 所以可以指“赢得工作人员一片掌声”, “赢得工作人员一片赞美声”, “赢得工作人员一片喝彩声”等等的各种response,所以在此文中并不合适。 希望我解释的清楚,能帮到你。 :)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi