Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Egypt flagEngy
Please I need an idiom that means: "to bear the grave consequences of a fight you're not a part in" I want to translate this into English, "Every time a conflict arise between Libyans, it's us who fall victims" in an idiomatic way. Your help is much appreciated.

Risposte · 4

1
There aren't any sayings that really express that concept (that I know of). Here are a few ways to say it pithily: -When Libyans fight, we suffer the consequences. -When Libyans fight, no one wins.
1
Maybe "Every time a conflict arise between Libyans, we become collateral damage"

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi