How would you interpret ‘had just as well’ here?
“Is the shortage really as bad as that?” Of course it is in the papers, everywhere. It just didn’t occur that everywhere was here.
“Folks read the obituaries and the homicides now, Mr. Shepherd, to find a room let open. But the police and the undertaker families get those. The rest of us had just as well reckon the next house to open up for us will be the cedar box.”
How would you interpret ‘had just as well’ here?
Is it similar to ‘could/might just as well’?
Thanks! This excerpt is taken from The Lacuna by Kingsolver.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
0
You're correct, Gordon. By the way, you do know what is meant by a cedar box, don't you?
0
It's the same as saying "may as well" or "might as well". It's used to show a sort of resignation or reluctance to do something you're being forced into. For example: I'd just locked myself out of my car, so I had just as well start walking.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
