Salón A, conferencias y paneles de debate./ Salón A: conferencias y paneles de debate.
Salón de conferencias y paneles de debate.
La coma o los dos puntos son necesarios si se trata de la primera opción, en cuyo caso la "A" es el nombre del salón
En el segundo caso indica que el salón es el de Conferencias y paneles de debate.
En cuanto a "panel" tu traducción es correcta pero también se utiliza panel para señalar una parte de un evento social cuyo objeto es la exposición o cualquier otro acto comunicativo de un tema y subtemas o de varios temas.
En este caso se refiere a una mesa de ponentes para tratar un tema específico.
Te ofrezco dos ejemplos de su uso con este significado o sentido:
En un congreso hay un tema general o central para tratar, sin embargo este tema tiene muchos subtemas, por ejemplo: en un congreso de medicina, hay paneles diversos como un panel de medicina interna, un panel de medicina general, etc.
En un seminario o curso universitario los temas del curso se abordan por paneles de profesores o por un sólo profesor. Se habla de un panel de profesores cuando dos o más profesores abordan el mismo tema del curso. Cuando un sólo profesor expone todos los temas no se puede hablar de panel. Saludos