On fait plutôt un mix des deux : je devrais y aller maintenant Il ne faut pas oublier le y: sans ça, la phrase perd son sens.

Dites-moi où je dois aller maintenant?

"je dois y aller maintenant" it's present indicative,second sentence is wrong , you can say" je devrai ( without "S") but you describe the futur. exemple: "je devrai bientôt partir dans un autre pays " Martine

le verbe devoir c'est un verbe de modalité quand vous dites ''je dois '',cela veut dire que c'est une obligation ''i muste '' il est suivie par un verbe a l'infinitif donc'je doit aller ou je doit faire '' puisque vous dite maintenant ça veut dire que c'est le présent alors vous choisissez le premier je dois allez maintenant ?

the both are wrong. je dois y aller maintenant je devrais y aller maintenant devrais : should actually you can say the two sentences it's correct