Coincido con Beatriz, pero añadiría que una cazadora es una chaqueta corta, resistente, normalmente de cuero y pegada al cuerpo.

Cazadora: Prenda de vestir deportiva corta y amplia que cubre la parte superior del cuerpo y que se ajusta a la cadera generalmente con un elástico o cordón. Suele tener los puños apretados y normalmente lleva cremallera. La tela puede variar, puede ser de varios tipos, gruesa o fina, de cuero, tejana... Chaqueta: Prenda de vestir que cubre el cuerpo hasta más abajo de la cadera, con mangas, abierta por delante y generalmente con botones o cremallera.

"Chaqueta" es más general, "cazadora" es más específico. Una cazadora es una chaqueta para practicar la caza o el deporte, aunque realmente solemos llamar cazadora a cualquier chaqueta gruesa de un tejido fuerte.