Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Poland flagfianne
”从来“和“总是” 大家好,我不太明白“从来”和“总是”的用法。为了说明,请可以造有些简单的句吗?我本来想这两个生词的意思是一样的,但是现在已经知道了用法不一样。可以这样说吗?: 1)他喜欢睡懒觉,结果总是上课迟到了。 2)你真是一个帅的男生,你从来没有女朋友吗?

Risposte · 5

2
从来means never ,总是means always 。 你怎么总是这样无理取闹,从来都不顾及我的感受。
2
This paragraph is almost perfect, but I'd like to polish it nevertheless. 大家好,我不太明白“从来”和“总是”的用法。为了说明(它们的用法),请(可以 move backward or delete it)造(有deleted)些简单的句(+子), (可以)吗?我本来想(以为 is better) 这两个(生deleted)词的意思是一样的,但是现在已经知道(了deleted or backward)用法不一样。可以这样说吗?(:deleted) —— 1)他喜欢睡懒觉,结果总是上课迟到(了 deleted)。 ----- can't be better if not for '了'. ( The usage of 了 is a tough nut for western learners, even for some non-native fluent Chinese speakers. I've not yet found out the exact usage of it so as not be able to give you specific advice :( By the way, 结果is usually used at the case when you are telling a specific event, not with words like 喜欢...,总是...,so here in this sentence it's better to replace 结果 with 因此,所以 2)你真是一个帅的男生,你从来没有女朋友吗? ------- perfect with grammar, but not very idomatic ------> 你真是(一)个帅哥,但是你从来没有过女朋友吗?(i.e. it's strange)
2
Hello, “总是” and ”从来” both could express a state which always the same. But “总是” describes a state which constitute by points. These points are same, but not continue. “从来” describes a state which likes a line, from point A to point B keeps the same. In my opinion, the example of sentences is correct, except needing a little change: 1)他喜欢睡懒觉,结果总是上课迟到了。Change to: 他喜欢睡懒觉,结果总是上课迟到。 2)你真是一个帅的男生,你从来没有女朋友吗?Change to: 你真是一个帅男生,你从来没有女朋友吗? Wish I express clearly. Hope my answer could help you.
0
OK. There is a simple way to distinguish them: 从来 is usually used for the negative case. it means that we usually use it like this: 从来没有 or 从来不 总是 means exactly"always" 一直 means exactly "keep doing"

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi