Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Poland flagAneta
Is there any difference in using 'buy a pig in a poke' and 'be sold a pup' ? For example: 'I've bought a pig in a poke.' 'I've been sold a pup.' Do you use these phrases in the same way? I was confused a bit while doing some English exercises :(

Risposte · 6

0
I agree with Edward that these are old sayings, but honestly, I've never heard the second one, "I've been sold a pup". That doesn't mean it isn't a saying. English has many sayings or idioms and some of them are very specific by region. As for the first one, I've heard it used more as a warning; "Don't buy a pig in a poke." Here's another saying that's used somewhat the same way meaning, to take care and look at what you are getting; "all that glitters isn't gold".
0
Pretty much the same in intent, that is, you bought something without checking that what you received in the bag (poke), is what you had specified to be bought. (and it turned out not to be the pig in the bag, but say a cat), and in the second, you bought a puppy thinking it was a piglet.... These idioms came from the old days when people were swindling each other in the market place.... Good luck in your language journey!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi