no se muy bien de gramaticade Japones,La significa principal de esos es "pero" como tu dices Usando cual es depende de la forma de verbo que viene antes de eso 1,verbos de forma original + kedo ex) iku kedo ,taberu kedo 2,adjetivo + desukedo ex) tanoshii desukedo, kirei desukedo 3,dakedo es igual que "Pero" ex) watashi wa hashitta,dakedo maniawanakatta 4 verbos pasado + ndakedo（んだけど）　ex) itta nodakedo,wakatta ndakedo 4' verbos de forma original + ndakedo ex)iku ndakedo ,kau ndakedo 4' no hay significa de "Pero", por ejemplo こんどの　にちようび　えいが　を　みにいくんだけど、いっしょにいきませんか？ 　　　　　　　　　kondo no nichiyoubi eiga o miniikunndakedo isshoni ikimasennka Significa Voy al cine el domingo que viene.no quiere ir conmigo? Pienso que hay algo significa de propuesta. 1.2.3.4 tambien puede ser misma significa,aveces "pero"aveces no んですけど ndesukedo es la palabra mas educado de "ndakedo"

hola rodrigo .como estas? estos palabras que preguntas son basicamente sigunificados "aun" o "a pesar de que" 1.ame ga tsuyoku futte imasita kedo dekakemasita -> a pesar de que llovia fuerte , sali' . 2.nitiyoubi desukedo ,nihon deha mise ha yatte imasu -> aun estamos domingo,los tiendas estan abiertos en japon. espero que te vaya ayudar .