婉曲語：　口に出すことを忌避したほうがよい言葉・単語を別の表現で言い換えたもの。特に、祝の場面では否定的・不吉・不幸・別れなどを連想させる単語を避けて言い換えなければいけない。　表題の祝詞は、そのもの自体が負の表現を避けた表現で構成されている。　 な、感じですが、日頃考えたこともないので、不十分な説明かもしれません。 もしかすると、英語では　１３　を使わないとか、に近いかも。