Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
im not here
Welcher Unterschied ist zwischen "verschlechtern" und "verschlimmern"?
10 giu 2015 16:43
Risposte · 1
2
Das ist eine gute Frage.
"schlecht" bedeutet "nicht gut". Aber "schlimm" bedeutet, dass etwas "extrem schlecht" ist und dass die Konsequenzen (sehr) schlecht sind.
"verschlechtern" bedeutet also "schlechter werden", "verschlimmern" "schlimmer werden".
Beispiele:
- Antons Noten haben sich verschlechtert. Er schreibt keine Dreien mehr, sondern Fünfen. (1 = beste Note, 6 = schlechteste Note)
Wir können nicht sagen "verschlimmert", weil die Konsequenzen nicht sehr sclimm sind. Anton muss die Klasse vielleicht wiederholen, aber er stirbt nicht davon.
- Sebastian ist krank. Seine Krankheit hat sich verschlechtert. Aber er ist (noch) nicht so krank, dass er ins Krankenhaus muss.
- Sebastian ist krank. Seine Krankheit hat sich verschlimmert. Jetzt muss er dringend ins Krankenhaus.
10 giugno 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
im not here
Competenze linguistiche
Russo
Lingua di apprendimento
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 10 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 6 Commenti
Altri articoli