Dilemma – от, по
Здравствуйте. ^o^
So based on the little that I know of Russian, I tried translating the following:
I learned it by watching you. – Я узнал это от/по смотреть тебя.
Now, I don't know...
1. whether "от" or "по" sounds more fitting
2. if "смотреть" is correct
Any help would be appreciated.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 5
4
I learned it by watching you. Я узнал это, наблюдая за тобой.
by+gerund is translated with an adverbial participle
наблюдать-watch
наблюдая-by watching
1
Or you can translate it as "Я узнал это, смотря на тебя". It is very similar as Iris said previously.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
