Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagJunchao
Wisst ihr, wo Mama meine Treter hingeräumt hat? Hallo Zusammen, Ich bitte mal um die Hilfe. Dialog: - Erinnert ihr euch noch an meinen alten Fußballverein in Hamburg? - ...... - Wisst ihr, wo Mama meine Treter hingeräumt hat? Ich kann nicht in Wörterbuch nachschlagen, dass "Treter" eine Bedeutung mit "Fußballschuh" hat, sondern nur mit "casual shoe". So muss man es hier beim Kontext verstehen, oder "Treter" als "Fußballschuh" schon im Leben angesehen ist? Danke im voraus:) Junchao

Risposte · 2

0
Hallo Junchao, mit Treter sind grundsätzlich (Freizeit-)Schuhe gemeint (umgangssprachlich, salopp). Wenn es also in dem Dialog um Fußball geht, ist es naheliegend, dass von Fußballschuhen die Rede ist.
0
Treter = Schuhe (in jeder Form)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi