Verb: meinen Nomen: die Meinung "meinen" kann bedeuten: "wants to say/express" or "to mean"/"believe". It refers to an opinion or a personal definition. - "Vielleicht" meint, dass ich mich nicht festlegen will. - "Das Kind wirkt erwachsen" meint, dass sich das Kind erwachsen benimmt. (We don't say "bedeutet" because "das Kind wirkt erwachsen" can also mean something else, like: it looks like a grown-up. The interpretation is not definite and universal.) - Weißt du, was mit Frau Müller ist? - Ich meine/glaube, sie ist im Urlaub. Aber genau, weiß ich das nicht. Verb: bedeuten Nomen: die Bedeutung "bedeuten" bedeutet: "to have a meaning/implication/purpose" - Erwachsen zu sein bedeutet verantworlich zu sein. - Die dunklen Wolken bedeuten Regen. (Nicht: "Die dunklen Wolken meinen Regen" because this sentence doesn't convey an opinion.) - Wenn du wirklich in Deutschland leben möchtest, bedeutet das, dass du die Sprache lernen musst.

Meinung = persönliche Ansicht. Beispiel: "Meinst du, dass dieses Kleid hübsch ist?" Bedeutung = Sinn oder Inhalt eines Symbols oder Wortes. Beispiel: "Dieses Symbol bedeutet 'Parken verboten'". (In English, "to mean" can be used for both, but "meaning" only for "Bedeutung". "Ansicht" is "opinion". In German, you can't say "Dieses Wort meint X in der Sprache Y", that's an anglizism).