Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Luis
Could you help me with this text?
I need to translate this into Spanish. It´s part of my thesis.
Prices are usually calculated free depot. In exceptional cases, the buyer might also ask for ex works prices.
Thanks
21 giu 2015 18:36
Risposte · 1
1
I am having an educated guess - since nobody else has answered.
"free depot price" - is probably the price from a 'duty free depot or shop'. ie the price before any local sales tax is added.
"ex works price" - I have only heard this used for stone coming out of a quarry. Stone arrives "ex works" or the wagon comes straight from the quarry so you get an ex-works price.
So I would re-phrase this as "prices are usually calculated without sales tax or exceptionally at factory gate prices".
22 giugno 2015
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Luis
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Giapponese, Portoghese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Inglese
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 consensi · 8 Commenti

The Key to Learning a Language Faster
31 consensi · 8 Commenti

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 consensi · 12 Commenti
Altri articoli
