Barring more nearly means "preventing" here, and "those" refers to the set of laws already in place.
What this means is that there are already laws that say you can't discriminate based on race, religion, sex, or national origin.
Here, the activists are interested making additional laws to prevent discrimination based on sexual orientation, similar to the laws that already deal with race, religion, sex, or national origin.