しばらく　と　少々
しばらくお待ちくださいと少々お待ちくださいＳｙｎｏｎｉｍですか？もしくは、「しばらく」もっと失礼？

Question

しばらく　と　少々
しばらくお待ちくださいと少々お待ちくださいＳｙｎｏｎｉｍですか？もしくは、「しばらく」 もっと失礼？

Answer

はい、synonymです。　どちらの表現がより失礼か、については同じ程度の表現です。　丁寧な表現に変えるには、語尾を疑問形にします。　少々お待ちいただけますか。　しばらくお待ちくださいませんか。　など。　実際に質問しているのではなくて、形式上の疑問形です。　しばらくお待ちください、と断定すると、かなり rude に聞こえます。

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!