Arabic "ing" tense
اذا فهمت صحيح ممكن وضع "ام" قبل كالمة
Doing so seems to make the "ing" form of the verb, though I've only heard two examples:
امدور على سيارتي
سيارتي ما امتشتغل
Can you use this form with any verb to create this particular tense?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
0
The present in Arabic is only one tense so when you say " I play football" and "I'm playing football" in Arabic, both are " أنا ألعب كرة القدم "
The prefix "ام" is just a kind of accent or local language in some countries
0
I think you have go this "ام" from some Arabs in Amyah not in MSA..yes you are right but it is عم not ام Make the ع sound clear and you will be understood.
عم دور ع سيارتي I am look/ing/ for my car.
سيارتي ما عم تشتغل ... this will be the dialect of Sham .. and it is wonderful.
0
Arabic is not like English
actually I think the present simple in English like (present simple and progressive) in Arabic.
0
ادور على سيرتى ..لغة عامية مصرية dialect
للدلالة على الاستمرار نضيف بـ تصبح " بأدور على سيارتى "
"ام " خطأ " فى اللهجة الشامية " عم بادور على سيارتى "
الصح " سيارتى ماتشتغل " هو " سيارتى لاتشتغل
فى اللغة الفصحى لا يوجد مضارع مستمر no present continuous
لكن نحسها من السياق we feel it
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
