¿Cuál es la diferencia entre TRATAR activo probar y intentar?
I am just trying to understand
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
0
Como todas las palabras, los verbos que comentas no tienen un único significado por lo que intentaré explicarte cada uno.
PROBAR en su primera definición del diccionario significa examinar o experimentar las cualidades de algo o alguien.
Ej: Voy a probar mi invento para ver si funciona.
Se usa aún más respecto a la comida:
Ej: Prueba mi pastel y verás que bien me ha salido.
Sin embargo uno de los significados que tiene es intentar por lo que desde este punto de vista son sinónimos.
Ej: Probé a resolver el problema de mil maneras.
INTENTAR; De nuevo, según el diccionario de la RAE intentar es tener el ánimo de hacer algo. Preparar, iniciar la ejecución de algo.
Ej: Intenté resolver el problema de mil maneras.
Ej2: Me ha salido este trabajo fatal, no lo volveré a intentar más. (no lo iniciaré más, nunca lo haré, no tengo intención)
TRATAR. De los verbos anteriores, tratar es el que más significados tiene (busca en la RAE), pero sólo se puede considerar un sinónimo de intentar/probar cuando va seguido de "de".
Ej: Voy a tratar de arreglar la mesa = Voy a intentar arreglar la mesa = Voy a probar a arreglar la mesa.
Por tanto y como resumen, cada verbo tiene un significado diferente pero hay situaciones en las que pueden actuar como sinónimos y el significado en los tres casos sería el de "intentar"
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
