¿Cómo se dice “That’s great!”, “Fine!” o “Cool!” en español?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
1
Gúay! Chulo! Genial! Qué padre! También: "Muy bien!", "Bien", "Bueno".
0
Depende del país hispano-hablante.
Español internacional: Muy bueno, Grandioso, espléndido o espectacular.
Español España: De puta madre, cojonudo o guay
Español Colombia: Excelente, vacano y chevere
0
En España existe una expresión (creo que en otros países también) que se usa muchísimo aunque es considerada vulgar (slang) y se debe limitar a contextos muy familiares. La puedes escuchar todos los días en la calle.
"De puta madre". sería el equivalente real a "cool" en inglés.
Ej: Juan es un tío de puta madre.
Ej2: Me lo pasé de puta madre en tu fiesta.
Ej3: Ana se ha comprado un teléfono de puta madre.
Lógicamente se usa como interjección cuando una situación es "cool". Recuerda que es slang.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
