Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Amanda
French lyric translation I found this French song translation on internet. The song is by Joyce Jonathan, she has lovely voice. Some of the English translation don't make sense to me, is the translation all correct? Le Piège Encore deux autres qui tombent dans le piège Leur vie devient celle d'un manège Ils tournent en rond sans plus rien voir Et c'est le désespoir Il n'y a plus d'union éternelle Nul ne s'attache, nul n'est fidèle Lui profite de ses nuits de miel Qu'il collectionne, qu'il renouvelle Elle l'aime The trap Two more fall into the trap Their life becomes more like a carousel They turn round without seeing anything And it's a despair There is no endless union anymore No one attaches no one is faithful He enjoys his nights of honey The ones he collects, he renews She loves him (x4)

Risposte · 1

0
No one attaches (to anybody) no one is faithful To me, it seems the only mistake, what do not make sense to you?

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi