Jerry
Eine Frage über das Wort "Einheit" Hat "Einheit" die gleiche Bedeutung von "Unit"(Unit1,Unit2, Lesson1,Lessen2) in Englisch?
12 set 2008 14:47
Risposte · 2
1
Metman hat recht. Aber in Wahrheit ist es noch komplizierter ;-) Es gibt noch mindestens zwei andere Bedeutungen: 1. (Maß-)Einheit - Kilogramm, Sekunde, Meter etc sind solche Einheiten. Im Englischen heißt das wiederum 'unit', denke ich. 2. (Organisations-)Einheit - als Bezeichnung einer streng strukturierten Gruppe von Menschen. In diesem Sinne gibt es eine militärische Einheit (Brigade, Division), eine Polizeieinheit, eine Feuerwehreinheit... und andere. Und es gibt auch die Bedeutung, die du gemeint hast: (Übungs-)Einheit oder (Arbeits-)Einheit sind fast so wie die Begriffe 'unit' oder 'lesson' im Englischen. Vielleicht gibt es noch mehr Bedeutungen. Wie du siehst, gibt es leider keine 'einheitliche' Bedeutung für das Wort 'Einheit' :-)
12 settembre 2008
Fast. Einheit hat in Englisch zwei Bedeutungen 1. unity or 2. device (maths or technic) Unit1 or Lesson1 bedeutet in der Schule/Universität zum Beispiel Lehrstunde oder "Training". Es ist bisschen kompliziert.
12 settembre 2008
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!