Ci sono frasi con significato simile, ma non uguale, in quanto il significato di /coraggio/ e` unico. a1) non me la sento di tuffarmi in acqua. a2) ma devo proprio tuffarmi in acqua ? (domada retorica, rivolta a se stesso) b1) non ho tanto coraggio da tuffarmi in acqua. c1) non mi sento di tuffarmi in acqua. c2) non mi va di tuffarmi in acqua. c3) non ho voglia di tuffarmi in acqua. Le lettere indicano un significato simile, anche se (c1) potrebbe indicare che la persona non si sente bene. (b1) e` l'unica (ovviamente) vicina al significato della tua frase.

Non sono tanto temerario da tuffarsi in acqua oppure cambiando la struttura della frase potresti dire Ho paura dei tuffi

Ho paura di tuffarmi esprime lo stesso concetto. Tuffarmi in queste acque mi spaventa, rende comunque l idea! Non mi va di tuffarmi esprime il tuo pensiero senza dare motivazione!